Vital Football

Latest Aston Villa News

Inter Milan Not Coming To Villa

Inter Milan Not Coming To Villa

Inter Milan not coming to Villa - but Internazionale are!

This may be considered fussy, but put the boot on the other foot. My son lives in Italy with a flat full of the supporters of Milan's two teams and they are all continually incensed with the British press referring to a non-existent team called Inter Milan.

The 2 teams are Milan and Internationale (all Italian teams are also AC in front in the same way we have FC after). To call Internationale Inter Milan is effectively giving them the extra name of their dreaded rivals - even if it is the city they come from, and is on a par with calling us Aston Villa Birmingham City. Milan are Milan and Internationale are Internationale and they should not be run together.

There are other examples of course of calling teams by a British version of their name such as Bayern Munich instead of Bayern Munchen, but Inter Milan is not a British translation - it is just wrong. If you look in any paper or football programme in Italy then Internationale can be abbreviated to 'Inter' but never never never add Milan.

Article by stennyvilla



Click here to join in the debate on the club forum.

Writer:J P Fear
Date:Tuesday June 5 2007
Time: 1:09PM

Best of Vital Network

Vital Boxing - Tyson Fury Will Be Back!

Comments

0
That's just petty !
HolteEnder43
05/06/2007 13:24:00
0
Thought it was called off for a sec. Glad Inter Milan are still coming to Villa Park
MACCA UTV
05/06/2007 13:26:00
0
no its actually internazionale. sorry to be petty hehe
ric112
05/06/2007 13:30:00
0
not totally sure it is petty, I found it quite enlightening, I've always called them inter milan, but I wouldn't like us called aston aston villa or the like!
The Fear
05/06/2007 13:36:00
0
But presumably calling them Internazionale from Milan is perfectly ok It wouldn't bother me if some foriegn journo wrote "Aston Villa from Birmingham" Logically thats where the Inter Milan came from its just a shortening of "Internazionale of / from Milan", its lazy but thats all it is Its like someone complaining about someone writing "The Birmingham club" when writing about the Villa
Bicks
05/06/2007 13:44:00
0
Although a minor point I think it was very well put and also very relevant. As stennyvilla indicated how would we feel if we were called Aston Villa Birmingham. In Italian terms it would be like calling Juve, Juventus Turin (Torino). It shouldn't happen.
voiceoftheholte
05/06/2007 14:04:00
0
It's a fair point. In the same way that neither Glasgow Celtic nor Glasgow Rangers exist.
Jamie1967
05/06/2007 14:06:00
0
Barstool, that really worried me for a second then. Once I realised what you were on about though, I found the info quite interesting. However if you ever scare me like that again I'll hunt you down. LOL.
paddy@villa
05/06/2007 14:15:00
0
Excellent point Stennyvilla,very interesting.Also I think there has been more Villa players to play in Italy than any other British club.
Pking
05/06/2007 14:22:00
0
Wow, didn't know that. So how come on their official site the header reads Internazionale Milano, and their Logo reads FCIM ?
JPiggy
05/06/2007 15:00:00
Page 1/2
  1. 1
  2. 2

Login to post a comment

Recent Aston Villa Articles

Match Day Officials v Preston (1/10/16)

The Football League have now announced the Match Day officials that will take charge of the game against Preston North End this Saturday.

Which Manager Has Spent The Most?

The modern game tells us that the club who spends the most money wins. So does the manager who spends the most money win the most also?

Barnsley Frustration For RDM

Roberto Di Matteo was again left ruing a late conceded goal in our trip to Oakwell and Barnsley last night.

A Fan Convinced RDM Cannot Arrest This Form

A worrying post from hightrinity on Roberto Di Matteo and his inabilities at all the manager jobs he's had.

Archived Vital Villa Articles

Vital Villa articles from

Site Journalists

J P Fear
Editor email
Profile
Mike Field
Editor email
Profile
Steve Wade
no email
Profile
Villa_Grizzly
no email
Profile
Turkish Penguin
no email
Profile
Glensider
no email
Profile
Chris Heath
no email
Profile
M Calucar
no email
Profile
JuanPablo Angel
no email
Profile

Current Poll (see more polls)

Barnsley MotM
Suggested By: Site Staff
Gollini9%
Bacuna4%
Elphick0%
Chester2%
Cissokho0%
Adomah2%
Tshibola4%
Jedinak0%
Grealish2%
Kodjia27%
Ayew44%
Sub - Westwood2%
Sub - Gestede4%
ScoopDragon Publishing Entire League Network of Sites

League Table

# Team P W D L Pts. GD
1 Huddersfield 10 7 1 2 22 5
2 Norwich 10 6 2 2 20 5
3 Newcastle 10 6 1 3 19 11
4 Brighton 10 5 3 2 18 6
5 Brentford 10 5 2 3 17 9
6 Bristol City 10 5 2 3 17 6
7 Birmingham 10 4 5 1 17 4
8 Sheff Wed 10 5 2 3 17 0
9 Reading 10 5 2 3 17 -3
10 Barnsley 10 5 1 4 16 6
11 Wolves 10 4 3 3 15 2
12 Fulham 10 3 5 2 14 -2
13 Ipswich 10 3 4 3 13 0
14 Leeds Utd 10 4 1 5 13 -2
15 Forest 10 3 3 4 12 -2
16 Q.P.R. 10 3 3 4 12 -4
17 Aston Villa 10 1 7 2 10 0
18 Burton 10 2 4 4 10 -2
19 Preston 10 3 1 6 10 -4
20 Derby County 10 2 3 5 9 -4
21 Wigan 10 2 2 6 8 -2
22 Blackburn 10 2 2 6 8 -7
23 Cardiff 10 2 2 6 8 -9
24 Rotherham 10 1 3 6 6 -13
Vital Football Comment
Latest F1 News
2016 the season of the swingers
Latest Vital Boxing News
Tyson Fury Will Be Back!
Write for Vital Football

Recent Aston Villa Results (view all)

Aston Villa Fixtures (view all)

Oct 1 2016 3:00PM : Preston North End (a)
Sky Bet Championship
Oct 15 2016 5:30PM : Wolverhampton Wanderers (H)
Sky Bet Championship
Oct 18 2016 8:00PM : Reading (a)
Sky Bet Championship
Oct 22 2016 3:00PM : Fulham (H)
Sky Bet Championship
Oct 30 2016 12:00PM : Birmingham City (a)
Sky Bet Championship
Nov 5 2016 3:00PM : Blackburn Rovers (H)
Sky Bet Championship

Vital Members League Table

RankNamePoints
1.The Fear649
2.sirdennis381
3.glensider364
4.Fulford334
5.Melon Donkey243
6.Silhillvilla238
7.villasince67194
8.kefkat183
9.holtelower160
10.DeanoVilla156
The Vital Football Members League